The analysis of the characteristics of the standards of transliteration makes it possible to conclu

Officially used in Ukraine transliteration standards are not best meet the criteria of reversibility transliteration, jquery mobile which created and will create future problems related to the ambiguity of transliteration errors.
In modern conditions often need to write Ukrainian alphabet text in another jquery mobile language. This procedure is called transliteration. Primarily transliteration demand in Internet jquery mobile applications and mobile environment, the translation of equity and toponymic names, as well as foreign dictionary when displaying phonetic Ukrainian words sound like.
This can be done based on certain criteria. In particular, these include: computer compatibility or URL-compatibility is critical to the Internet in a mobile environment without the need diaktrychnyh characters and Unicode, reversible transliteration can be characterized in the following scale: "full", "almost full "," not full ", complete reversibility is ensured in the case spell the transliteration and the Internet requires support for Unicode, does not require knowledge of the Ukrainian language, jquery mobile the main area of use - printing application (for example, names, place names, etc.), phonetic pronunciation, using helpful for the correct pronunciation of words Ukrainian carriers of certain foreign languages, can be set other criteria.
Apparently, some of the presented criteria are mutually jquery mobile exclusive. Therefore, the selection criteria should be based on specific application problems of transliteration, but within a task is important to follow the principle - the standard is the best answer chosen criterion (criteria).
Even a cursory glance makes it possible to divide the standards presented in the table into three groups according to the procedure and presented on three criteria: compatibility, computer, or URL-compatibility:
10. ISO 9:1995 (GOST 7.79 A) phonetic pronunciation:
The analysis of the characteristics of the standards of transliteration makes it possible to conclude that officially used in Ukraine transliteration standards (namely CMU UKPPT 2010 and 1996) is not the best fit criterion repayment transliteration, which created and will create jquery mobile future problems associated with errors ambiguity of transliteration.
Also, analysis of the standards makes it possible to identify such leaders in the first (PC compatible) and second (reversible transliteration) groups, namely, computer compatibility, or URL-compatibility 2. TKPN, reversible transliteration: 10. ISO 9:1995 (GOST 7.79 A).
Biological effects Blogosphere Construction Intervention Diagnostics Dosimetry Economy Energy Weapons Legislation Medical Science jquery mobile Monitor Reviews Natural Sources Translations Posts RW Radioecology Rehabilitation Regulation RM Jobs World Society Strategy Articles Silhospradiolohiya Society TPPD Transportation Ukraine Chernobyl incidents History
Results zahalnodozymetrychnoyi jquery mobile certification Ukraine - what next?
10 Commandments of Safety Culture
Radiation and the protection of hymycheskaya - All students
2014 (6) February (2) January (4) 2013 (63) December (2) November (4) August (1) July (10) June (5) May (9) Training course "Radioactive wastes jquery mobile ... sabotage against diversification? jquery mobile incident of exposure of personnel to Rivne A. .. impassable slums populism Chernobyl Chernobyl zone: the status quo is acceptable to all environmental problems in Ukraine and ways to overcome them ... How to Choose the right Ukrainian-Latin translite ... Details of the Financial Times to build nuclear power plants in Turkey ... agreed with Japan on construction of nuclear power plants ... April (10) March (4) February (10) January (8) 2012 (111) December (6) November (13) October (11) September (9) August jquery mobile (7) June (1) May (9) April (11) March (12) February (14) January (18) 2011 (153) December (9) November jquery mobile (16) October (12) September (10) August (8) July (12) June (14) May (12) April (16) March (18) February (9) January (17) 2010 (86) December (30) November (10) October (12) September (8) August (5) July (3) June (2) May (14) April (2)
Comments